En el gastromercado La Galería hemos querido aportar nuestro granito de arena para contribuir a la mejora de nuestra sociedad y la comunidad de personas con las que compartimos nuestro día a día. Porque la lucha contra el cáncer es un compromiso de todos, y por eso desde este humilde hogar de la Costa del Sol hemos dedicado un espacio a visibilizar e invitar a que nuestra familia también se sume a este gran desafío.
En nuestro mercado, desde el primer día, tenemos instalada la que llamamos ‘vitrina solidaria’, un trabajo de la mano de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) de Fuengirola-Mijas. Es un breve recorrido con la intención de mostrar un largo camino, una prueba de fondo, que a día de hoy tiene grandes retos por delante.
Por eso, en este rincón se pueden ver las conocidas gafas rosas, que visibilizan la lucha contra el cáncer de mama, además de todas las actividades que la asociación desarrolla en nuestra zona para apoyar en este duro camino. Desde apoyo psicológico, terapias de grupo e individuales, orientación para la reinserción laboral o traslado de pacientes para recibir tratamiento, entre otras muchas.
En este sentido, el mercado La Galería ha sido escenario de un cortometraje ideado desde la propia asociación y protagonizado por pacientes. Mujeres y hombres que a través de una historia visual quieren narrar, mostrar al mundo, la vital necesidad de un compromiso para que entre todos sumemos fuerza para un gran proyecto.
¿Y tú te sumas a nuestra lucha?[:en]At La Galería gastro-market, we wanted to do our part to contribute to society and improve the lives of people throughout our community. Since the fight against cancer is everyone’s battle, we’ve dedicated a space to visualize this challenge from our humble Costa del Sol location and invite our family and friends to join us.
From day one, our market included what we call a “solidarity showcase,” the work of the Mijas-Fuengirola Spanish Association Against Cancer (AECC). It’s a small display with a big goal: to make visitors aware of the progress we’ve made in the fight against cancer and the long way we still have to go.
That’s why the well-known pink glasses, which represent the fight against breast cancer, can be found in this corner along with all of the activities that the association has developed in our area to support this long and difficult road. It’s a road that includes counseling, group and individual therapy, patient outplacement and treatment transfers, among other stages.
La Galería market was featured in a scene from a short film created by the association and starring patients, brave men and women who share their story with the world and reveal the vital need of commitment and cooperation to reach a common goal.
Will you join us in our fight against cancer?